Nachdem Feedback im Lektorat beim letzten #lektorinnenmontag auf Instagram Thema war, wollte ich auch hier ein paar Worte dazu sagen.
Bei der Gestaltung meines Feedbacks stehen zwei Punkte für mich im Vordergrund:
Nachvollziehbarkeit und die Wertschätzung deiner Arbeit
Du hast bereits unzählige Stunden in dein Buch gesteckt und du willst, dass es deine Leserschaft begeistert. Meine Aufgabe ist es, dich dabei optimal zu unterstützen. Das beinhaltet ein Einfühlen in deinen Text, eine klare Kommunikation, warum Änderungen nötig sind, wie diese aussehen und wie dein Manuskript von ihnen profitiert.
Dies geschieht auf drei Ebenen:
Änderungen im Text
Kleinteilige Änderungen im Text nehme ich im Sinne deiner Erzählstimme vor. Denn es nützt dir nichts, wenn diese so gar nicht deinem Stil entsprechen und du deswegen alles umschreiben musst. Über die „Änderungen verfolgen“-Funktion kannst du meine Änderungsvorschläge nachvollziehen. So kannst du entscheiden, ob du diese annehmen oder verwerfen möchtest.
Kommentare
Über die Kommentarfunktion weise ich dich auf Textpassagen hin, die du noch optimieren kannst. Ich gebe dir eine nachvollziehbare Begründung und Vorschläge, wie du in deinem Manuskript verstecktes Potential ausschöpfen kannst. Auch wenn kritisch zu sein ein Teil meiner Jobbeschreibung ist, lege ich Wert darauf, dass meine Anmerkungen dich motivieren, das Beste aus deinem Buch herauszuholen. „Wow, daran habe ich noch gar nicht gedacht!“-Momente sind tausendmal hilfreicher, als sich gescholten zu fühlen.
Ein ausführliches Gutachten
In diesem fasse ich alle wesentlichen Punkte noch einmal zusammen und gebe dir einen Fahrplan für die Überarbeitung deines Manuskripts zur Hand. Auch hier ist es mir wichtig zu kommunizieren, wie dein Buch durch mein Feedback noch packender, witziger und lebendiger werden kann.
Und weil es gut tut zu wissen, ob Lieblingsstellen so auf die Leserschaft wirken, wie du dir das erhoffst, kommt das Loben nicht zu kurz – insbesondere immer dann, wenn ich eine Textstelle oder eine Entwicklung ganz besonders gelungen finde.
Warten kann zudem eine ziemliche Qual sein – ganz besonders bei umfangreichen Lektoraten. Daher gebe ich dir auf Wunsch zwischendurch eine Rückmeldung.
Erfüllt das deinen Erwartungen an eine Zusammenarbeit? Dann schau dich gerne bei meinen Lektoratspaketen um oder schreib mir eine Nachricht.